misspinkrockeuse

Avril Lavigne - Girlfriend Hey! Hey! You! You!

I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Couplet 1]
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about ya all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright?
Don't pretend I think you know I'm damn precious
Hell yeah
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right

[Pont]
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Couplet 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
Now come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't want to hear you say her name ever again
(And again and again and again!)

[Pont]
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapping around my finger
Cuz I can, cuz I can do it better
There's no other
No one can this thing, I can
She's so stupid
What the hell were you thinking?!

traduction:
Petite amie

hey hey toi toi
je n'aime pas ta petite amie
pas question pas question
je pense que tu en as besoin d'une autre
hey hey toi toi
je pourrais être ta petite amie

hey hey toi toi

je sais que tu m'aimes
pas question pas question
non, c'est pas un secret

hey hey toi toi je veus être ta petite amie

tu es si gentil
je te veux
tu est delicieux
je pense toujours à toi
tu me rend accro
tu le sais?
pour te rendre mieux

ne pretend pas
je pense tu sais
que je suis précieuse
et ouais
je suis la putin de princesse
je peux dire que tu m'aime ossi
et tu sais que j'ai raison

elle est comme si... on s'en fou
tu peux faire baucoup mieux
je pense que nous devrions être ensemble
et c'est de ce que tout le monde parle

refrain;

je peux voir ta manière
je vois la fâçon
dont tu me regarde
et quand tu regardes ailleurs
je sais que tu pense à moi
je sais que tu parle toujours de moi
encore encore

viens ici
et dit moi ce que je veus entendre
mieu, encore, fait disparaître ta petite amie
je ne veux pas t'entendre dire son nom
jamais

parce que...

elle est comme si...on s'en fou
tu peux faire baucoup mieux
je pense que nous devrions être ensemble
et c'est ce dont tout le monde parle

refrain:

dans 1 seconde tu seras à mes pieds
parce que je peux, je peux mieux faire
il n'y a pas d'autre, quand ça feras son effet
elle est si stupide, à quoi pensais-tu?

refrain: 2*


By tess

By alex

I Write Sins Not Tragedies

Oh, well imagine; as I'm pacing the pews in a church corridor,
and I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding!", "What a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter.
"And yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a whore."

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of...

Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne
Oh! Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne, pour the champagne

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.

Again...

I'd chime in "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.

Again...



J´écris des peches non des tragédies

Oh, imaginez bien
Comme j'arpente les bancs dans un couloir d'église
Et je ne peux pas m'empêcher d'entendre
Non, je ne peux pas m'empêcher d'entendre un échange de mots

"Quel beau mariage
Quel beau mariage, "
Dit une demoiselle d'honneur à un serveur
"Et, oui, mais quelle honte
C'est une honte la jeune mariée du pauvre marié est une putain. "

J'annonce haut et fort
"N'avez-vous donc jamais appris à fermer une putain de porte ? "
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec un sens de l'équilibre et de rationalité"
J'annonce haut et fort
"N'avez-vous donc jamais appris à fermer une putain de porte ? "
Non, il n'est meilleur de faire face à ces sortes de choses avec

Oh, bien en fait
Je le verrai de cette façon,
Je veux dire, techniquement, notre marriage est sauvé.
Bien cela appelle à un toast
Versez donc le champagne

Oh, bien en fait
Bien je le regarderai de la facon que je veux,
Techniquement, notre mariage est sauvé.
Bien cela appelle à un toast
Versez donc le champagne
(... . )


By alex

Snow(hey ho) Red Hot Chili Peppers


Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe that we rely on

When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh now listen what I say oh, oh

When will I know that I really can't go
To the well once more time to decide on

When it's killing me
When will I really see
All that I need to look inside

Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride

When it's killing me
What do I really need
All that I need to look inside

Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh

The more I see the less I know
The more I like to let it go hey oh
Wooooaaah

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In between the cover of another perfect wonder
And it's so white as snow

Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go oh!

When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down

Now you bring it up
I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh

The more I see the less I know
The more I like to let it go hey oh
Wooooaaah

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go

I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go

I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah



By alex
encore é toujour la flaime de traduire

Adrenalide


Des jours sous l'écume,
à froisser le bitume,
à chercher le phare,
Ou des choses à faire.

Même s'il est déjà tard
Pour sortir de l'enfer.
Les fenêtre closes
De ceux qui prennent des doses.

Des rafales d'ecchymoses,
La vie s'ankylose,
Paralyse l'horizon,
Et t'enlève la raison.

Y'a plus rien d'rose,
Juste un tas d'choses qui causent la merde,
Faut que t'oses plus mettre sur pause.

Cette nuit tu te sens plus grand,
Bien sûr d'avoir choisi ton camp.


{Refrain}
Sur des charbons ardents,
Des corps dissidents,
Enfreignant la loi,
Déteignent sur toi.

Tu sens l'Adrénaline

Sur des charbons ardents,
Des corps turbulents,
Levant la voix,
Déteignent sur toi.

Tu sens monter l'Adrénaline

Le chant des sirènes t'enivre t'appelle.
On prêche à ta place pour la tour de Babel.

Allez goinfre toi,
Vas y mange sur le dos des autres.
Fais des exploits,
Toujours dans la faute.

Mais sache qu'un jour de choc
bien pâle on paye tout.
Le lâche rembourse ses dettes
Jusqu'au dernier sou.

Pense à deux fois avant d'sauter,
Y'aura personne là haut pour te rattraper.

Cette nuit tu te sens plus grand,
Bien sûr d'avoir choisi ton camp.

{Refrain}

Au milieu des tiens,
Ta confiance s'accroit,
Vivant tu deviens,
Tu trouves ton sang-froid.

{Refrain}

Ils déteignent sur toi (x3)


By alex